The seaward migration of arctic char (Salvelinus alpinus) out of Nauyuk Lake, Kent Peninsula, Northwest Territories