Problems in surveys of dispersed and mobile populations : the case of the Yukon residents outdoor recreation survey