Nunavut : a new government for the north : a new partner in confederation = Nunavut : un nouveau gouvernement pour le Nord : un nouveau partenaire dans la confederation