Native Counselling Services of Alberta submission to the provincial committee on tolerance and understanding