The framework of environmental considerations in the James Bay project