Breaking the ice in Arctic navigational research.