At the crossroads of caribou management in northern Canada